「今回はお仕事でいらしたんですか、それとも観光ですか？」の意味

今回(こんかい)はお仕事(しごと)でいらしたんですか、それとも観光(かんこう)ですか？

Konkai wa oshigoto de irashitan desu ka, soretomo kankō desu ka?