「今夜のメニューは何？ また魚じゃないといいけど。」の意味

今夜(こんや)のメニューは何(なに)？ また魚(さかな)じゃないといいけど。

Kon'ya no menyū wa nani? Mata sakana ja nai to ii kedo.