「今度は案内板をまっすぐ掛けて。また曲がってるよ。」の意味

今度(こんど)は案内板(あんないばん)をまっすぐ掛(か)けて。また曲(ま)がってるよ。

Kondo wa annaiban o massugu kakete. Mata magatteru yo.