「今日はそっちが食器を並べる番ね。昨日は私がやったんだから。」の意味

今日(きょう)はそっちが食器(しょっき)を並(なら)べる番(ばん)ね。昨日(きのう)は私(わたし)がやったんだから。

Kyō wa socchi ga shokki o naraberu ban ne. Kinō wa watashi ga yatta n da kara.