「今週はそっちがゴミを出す番でしょ。先週は全部私がやったんだから。」の意味

今週(こんしゅう)はそっちがゴミを出(だ)す番(ばん)でしょ。先週(せんしゅう)は全部(ぜんぶ)私(わたし)がやったんだから。

Konshū wa sotchi ga gomi o dasu ban desho. Senshū wa zenbu watashi ga yatta n da kara.