「娘はリビングじゃなくて、自分の部屋の机で宿題したいって。」の意味

娘(むすめ)はリビングじゃなくて、自分(じぶん)の部屋(へや)の机(つくえ)で宿題(しゅくだい)したいって。

Musume wa ribingu ja nakute, jibun no heya no tsukue de shukudai shitai tte.