「寝板、こっちに寄せてくれる？床に寝てると背中が痛くてさ。」の意味

寝板(ねいた)、こっちに寄(よ)せてくれる？床(ゆか)に寝(ね)てると背中(せなか)が痛(いた)くてさ。

Neita, kotchi ni yosete kureru? Yuka ni neteru to senaka ga itakute sa.