「屋根にしたいときに限って、積み木が一つ足りない。」の意味

屋根(やね)にしたいときに限(かぎ)って、積(つ)み木(き)が一(ひと)つ足(た)りない。

Yane ni shitai toki ni kagitte, tsumiki ga hitotsu tarinai.