「店がこんなに早く閉まるなんて残念だね。」の意味

店(みせ)がこんなに早(はや)く閉(し)まるなんて残念(ざんねん)だね。

Mise ga konna ni hayaku shimaru nante zannen da ne.