「成績表は学期が終わるまでにできあがりますか。」の意味

成績表(せいせきひょう)は学期(がっき)が終(お)わるまでにできあがりますか。

Seisekihyō wa gakki ga owaru made ni dekiagarimasu ka.