「本棚の上のコーニスが、家具を動かしていたときに外れた。」の意味

本棚(ほんだな)の上(うえ)のコーニスが、家具(かぐ)を動(うご)かしていたときに外(はず)れた。

Hondana no ue no kōnisu ga, kagu o ugokashite ita toki ni hazureta.