「桟橋の先のほう、板が一枚ぐらついてるよ。」の意味

桟橋(さんばし)の先(さき)のほう、板(いた)が一枚(いちまい)ぐらついてるよ。

Sanbashi no saki no hō, ita ga ichimai guratsuiteru yo.