「溶けている氷のおかげで、帰りは箱がずいぶん軽くなってた。」の意味

溶(と)けている氷(こおり)のおかげで、帰(かえ)りは箱(はこ)がずいぶん軽(かる)くなってた。

tokete iru kōri no okage de, kaeri wa hako ga zuibun karuku natteta.