潮に流されて、予定の針路から外れてない?

「潮に流されて、予定の針路から外れてない?」の意味

潮(しお)に流(なが)されて、予定(よてい)の針路(しんろ)から外(はず)れてない?

Shio ni nagasarete, yotei no shinro kara hazuretenai?

ほかの言語で「潮に流されて、予定の針路から外れてない?」