「現在の開館時間：金曜日の夜。提案：土曜日の午前中。」の意味

現在(げんざい)の開館時間(かいかんじかん)：金曜日(きんようび)の夜(よる)。提案(ていあん)：土曜日(どようび)の午前中(ごぜんちゅう)。

Genzai no kaikan jikan: kin'yōbi no yoru. Teian: doyōbi no gozenchū.