「誰かが画板に直接描いちゃって、拭いても消えないんだよね。」の意味

誰(だれ)かが画板(がばん)に直接(ちょくせつ)描(か)いちゃって、拭(ふ)いても消(き)えないんだよね。

Dareka ga gaban ni chokusetsu kaichatte, fuite mo kienai n da yo ne.