「誰か看板を動かした？斜めにぶら下がってるよ。」の意味

誰(だれ)か看板(かんばん)を動(うご)かした？斜(なな)めにぶら下(さ)がってるよ。

Dareka kanban o ugokashita? Naname ni burasagatteru yo.