「誰か非常ブレーキを引いたのかな。それとも信号待ち？」の意味

誰(だれ)か非常(ひじょう)ブレーキを引(ひ)いたのかな。それとも信号待(しんごうま)ち？

Dareka hijō burēki o hiita no kana. Soretomo shingōmachi?