Como dizer “A estante tá envergada no meio de tanto livro de receita.” em francês

Em francês

Avec tous ces livres de cuisine, la bibliothèque est affaissée au milieu.