Como dizer “A firma trocou o papel de folha dupla pelo baratinho e o clima nunca mais foi o mesmo.” em francês

Em francês

Au bureau, ils sont passés du papier double épaisseur au premier prix, et depuis, l'ambiance ne s'en est jamais remise.