Como dizer “A gente ficou sem gasolina no meio do nada, sem sinal e com uma garrafa de água pra dois.” em francês

Em francês

On s'est retrouvés en panne d'essence au milieu de nulle part, sans réseau et avec une seule bouteille d'eau pour deux.