Como dizer “A Maya registrou o reembolso no livro-caixa, mas não subtraiu esse valor do movimento do dia.” em francês

Em francês

Maya a inscrit le remboursement dans le livre de comptes, mais elle ne l’a pas soustrait des recettes de la journée.