Como dizer “Alguém já avisou que a escada rolante está fazendo aquele barulho estranho?” em francês

Em francês

Quelqu’un a déjà signalé que l’escalier mécanique faisait ce bruit de grincement ?

Alguém já avisou que a escada rolante está fazendo aquele barulho estranho? em outros idiomas