Como dizer “Cortei a romã ao meio bem em cima da toalha branca, o que, pensando bem, foi uma péssima ideia.” em francês

Em francês

J'ai coupé en deux la grenade directement sur la nappe blanche… avec le recul, c'était une très mauvaise idée.