Como dizer “Devia ter trazido um chapéu de aba larga — minha nuca tá torrada.” em francês

Em francês

J'aurais dû prendre un chapeau à larges bords : j'ai la nuque complètement cramée.