Jogo americano em francês

Em francês

le set de table

Plural: sets de table

Definição

Definição em portuguêsForro que se põe na mesa embaixo do prato de cada pessoa pra proteger a mesa e marcar o lugar.

Definição em francêsPetit tapis posé sous l'assiette de chaque personne pour protéger la table.

Comme notre table est ronde, les sets de table rectangulaires que tu nous as offerts se chevauchent dans les coins.
Como a nossa mesa é redonda, os jogos americanos retangulares que você deu ficam um por cima do outro nos cantos.
Attends, je vais d'abord secouer les sets de table au-dessus de l'évier, ils sont pleins de riz depuis le déjeuner.
Espera, deixa eu sacudir os jogos americanos na pia primeiro, eles ficaram cheios de arroz do almoço.
On ne distingue presque plus le motif de ces sets de table, ils sont tout décolorés à force d'être restés des années près de la fenêtre.
Quase não dá mais pra ver a estampa desses jogos americanos, ficaram todos desbotados de tantos anos perto da janela.