Como dizer “Não bate a porta do balcão assim, a dobradiça já tá solta.” em francês

Em francês

Ne claque pas la porte du meuble bas comme ça, la charnière est déjà toute branlante.