Como dizer “O cachorro dorme a um palmo da resistência em brasa e, não sei como, nunca chamuscou o pelo.” em francês

Em francês

Le chien dort à dix centimètres de la résistance rougeoyante et, je ne sais pas comment, il ne s'est jamais brûlé les poils.