Como dizer “Ontem, o carregamento demorou mais porque a escotilha de carga não levantava.” em francês

Em francês

Hier, le chargement a pris plus de temps parce que l’écoutille de chargement ne voulait pas se soulever.