Como dizer “Para de balançar a cadeira um segundo; o rangido tá cobrindo a TV.” em francês

Em francês

Arrête de te balancer sur la chaise deux secondes ; le grincement couvre la télé.