Pegador em francês

Em francês

la pince de service

Plural: pinces de service

Definição

Definição em portuguêsUtensílio de dois braços ligados numa ponta, que a gente aperta pra pegar e servir a comida.

Definição em francêsUstensile à deux branches jointes à un bout, qu'on serre pour attraper et servir les aliments.

Sinônimos (português): pinça de servir

Quelqu'un a vu la pince de service ? Je ne vais pas encore retourner la viande avec une fourchette.
Alguém viu o pegador? Não vou virar a carne com garfo de novo.
La pince de service de tonton Jean est toute tordue après vingt ans de barbecues, elle n'arrive plus à serrer quoi que ce soit de plus petit qu'une chipolata.
O pegador do tio Zé tá entortado de vinte anos de churrasco, e já não segura mais nada menor que um coração de galinha.
On a enfin acheté une pince de service bien longue pour le barbecue : comme ça, celui qui s'occupe des grillades peut prendre les saucisses sans se cramer les poils des bras.
A gente finalmente comprou um pegador comprido pro churrasco, aí quem tá na churrasqueira consegue pegar a linguiça sem chamuscar o pelo do braço.