Como dizer “Virei a ampulheta e ficou todo mundo olhando a areia feito bobo.” em francês

Em francês

J'ai retourné le sablier et on est tous restés plantés à regarder le sable comme des idiots.