Como dizer “Você pode destrancar o portão acessível? Minha mala não passa pela catraca.” em francês

Em francês

Vous pourriez déverrouiller le portail accessible ? Ma valise ne passe pas par le tourniquet.