O abajur não sobreviveu da última vez que alguém chutou a bola aqui dentro.