Como dizer “A água salgada danificou parte do equipamento de cais.” em japonês

Em japonês

海水(かいすい)のせいで、岸壁設備(がんぺきせつび)の一部(いちぶ)が傷(いた)んでるんだ。

Kaisui no sei de, ganpeki setsubi no ichibu ga itanderu n da.