Como dizer “A baixa pressão da água impediu os aspersores de alcançar as fileiras mais distantes.” em japonês

Em japonês

水圧(すいあつ)が足(た)りなくて、スプリンクラーの水(みず)が奥(おく)の畝(うね)まで届(とど)かなかったんだ。

Suiatsu ga tarinakute, supurinkurā no mizu ga oku no une made todokanakatta n da.