Como dizer “A balança de cozinha desligou sozinha enquanto eu procurava a farinha.” em japonês

Em japonês

小麦粉(こむぎこ)を探(さが)している間(あいだ)に、キッチンスケールの電源(でんげん)が切(き)れた。

Komugiko o sagashite iru aida ni, kicchin sukēru no dengen ga kireta.