Como dizer “A boneca favorita dela perdeu um sapato em algum lugar da área de recreação.” em japonês

Em japonês

娘(むすめ)のお気(き)に入(い)りの人形(にんぎょう)、遊(あそ)び場(ば)のどこかで靴(くつ)が片方(かたほう)なくなっちゃったんです。

Musume no okiniiri no ningyō, asobiba no dokoka de kutsu ga katahō nakunacchatta n desu.