Como dizer “A caixa-cofre de ontem estava pesada demais pra eu carregar com uma mão só.” em japonês

Em japonês

昨日(きのう)の手提(てさ)げ金庫(きんこ)、重(おも)くて片手(かたて)じゃ運(はこ)べなかったよ。

Kinō no tesage kinko, omokute katate ja hakobenakatta yo.