A chuva de ontem deixou o caminho de pedestres tão enlameado que tive que desviar das poças.

Como dizer “A chuva de ontem deixou o caminho de pedestres tão enlameado que tive que desviar das poças.” em japonês

Em japonês

昨日の雨(きのうのあめ)で歩行者用通路(ほこうしゃようつうろ)がぬかるんでて、水(みず)たまりをよけながら歩(ある)いたよ。

Kinō no ame de hokōshayō tsūro ga nukarundete, mizutamari o yoke nagara aruita yo.

A chuva de ontem deixou o caminho de pedestres tão enlameado que tive que desviar das poças. em outros idiomas