Como dizer “A cola de ontem secou na bancada de montagem; vamos ter que raspar.” em japonês

Em japonês

昨日の接着剤(きのうのせっちゃくざい)、組(く)み立(た)て台(だい)の上(うえ)で固(かた)まっちゃった。削(けず)り取(と)るしかないね。

Kinō no setchakuzai, kumitatedai no ue de katamacchatta. Kezuritoru shika nai ne.