Como dizer “A companhia mudou a área de check-in, e a gente quase perdeu o prazo pra fazer check-in.” em japonês

Em japonês

乗(の)る航空会社(こうくうがいしゃ)のチェックインエリアの場所(ばしょ)が変(か)わってて、危(あや)うく締(し)め切(き)りまでにチェックインできないところだった。

Noru kōkū gaisha no chekkuin eria no basho ga kawattete, ayauku shimekiri made ni chekkuin dekinai tokoro datta.