Como dizer “A correnteza tirou a gente da rota?” em japonês

Em japonês

潮(しお)に流(なが)されて、予定(よてい)の針路(しんろ)から外(はず)れてない？

Shio ni nagasarete, yotei no shinro kara hazuretenai?