Como dizer “A divisória opaca dá um pouco mais de privacidade pra este canto.” em japonês

Em japonês

この不透明(ふとうめい)なパネルのおかげで、ここは外(そと)から少(すこ)し見(み)えにくくなってるね。

Kono futōmei na paneru no okage de, koko wa soto kara sukoshi mienikuku natteru ne.