A gente afundou até o joelho na lama só pra pôr a canoa na água, e nem tinha entrado nela ainda.

Como dizer “A gente afundou até o joelho na lama só pra pôr a canoa na água, e nem tinha entrado nela ainda.” em japonês

Em japonês

カヌーを水(みず)に下(お)ろすだけで膝(ひざ)まで泥(どろ)にはまった。まだ乗(の)ってもいないのに。

Kanū o mizu ni orosu dake de hiza made doro ni hamatta. Mada notte mo inai noni.

A gente afundou até o joelho na lama só pra pôr a canoa na água, e nem tinha entrado nela ainda. em outros idiomas