Como dizer “A gente derreteu uma barra de chocolate e mergulhou os morangos um por um; metade nem chegou no prato.” em japonês

Em japonês

板(いた)チョコを溶(と)かして、いちごを一個(いっこ)ずつつけていったんだけど、半分(はんぶん)はお皿(さら)にたどり着(つ)かなかった。

Itachoko o tokashite, ichigo o ikko zutsu tsukete itta n da kedo, hanbun wa osara ni tadoritsukanakatta.