A gente divide a mesa de estudos ou você precisa desse espaço todo pras suas anotações?

Como dizer “A gente divide a mesa de estudos ou você precisa desse espaço todo pras suas anotações?” em japonês

Em japonês

この学習机(がくしゅうづくえ)、一緒(いっしょ)に使(つか)ってもいい？それともノートを広(ひろ)げるのに全部使(ぜんぶつか)う？

Kono gakushū zukue, issho ni tsukattemo ii? Soretomo nōto o hirogeru no ni zenbu tsukau?

A gente divide a mesa de estudos ou você precisa desse espaço todo pras suas anotações? em outros idiomas