Como dizer “A gente escolheu um painel de privacidade opaco depois que percebeu que dava pra ver as silhuetas através do antigo.” em japonês

Em japonês

前(まえ)のは人影(ひとかげ)が透(す)けて見(み)えたから、今度(こんど)は透(す)けない目隠(めかく)しパネルにしたんだ。

Mae no wa hitokage ga sukete mieta kara, kondo wa sukenai mekakushi paneru ni shita nda.