Como dizer “A gente oferece mais um pouco de arroz pra todo mundo antes de tirar a mesa?” em japonês

Em japonês

片付(かたづ)ける前(まえ)に、みんなにご飯(はん)のおかわりを勧(すす)めてみない？

Katazukeru mae ni, minna ni gohan no okawari o susumete minai?