A gente queria um caminho cheio de curva, mas o pedreiro fez ele reto do portão até a porta.

Como dizer “A gente queria um caminho cheio de curva, mas o pedreiro fez ele reto do portão até a porta.” em japonês

Em japonês

くねくねしたアプローチにしたかったのに、業者(ぎょうしゃ)さんにまっすぐに作(つく)られちゃった。

Kunekune shita apurōchi ni shitakatta no ni, gyōsha-san ni massugu ni tsukurarechatta.

A gente queria um caminho cheio de curva, mas o pedreiro fez ele reto do portão até a porta. em outros idiomas